We are working on a brand new version of the game! If you want to stay informed, read our blog and register for our mailing list.
Bill: PDC XXXIV - National Motto & Anthem Act of May 2709
Details
Submitted by[?]: Union Hosienne-Démocrate (UHD)
Status[?]: defeated
Votes: This bill asks for an amendement to the Constitution. It will require two-thirds of the legislature to vote in favor. This bill will not pass any sooner than the deadline.
Voting deadline: October 2717
Description[?]:
| Upon the passage of this Act, the following proposals shall become law. |
Proposals
Article 1
Proposal[?] to change The lyrics of the national anthem.
Old value:: Debout ! les damnés de la terre Debout ! les forçats de la faim La raison tonne en son cratère : C’est l’éruption de la fin Du passé faisons table rase Foule esclave, debout ! debout ! Le monde va changer de base : Nous ne sommes rien, soyons tout ! Refrain : C’est la lutte finale Groupons nous et demain L’Internationale Sera le genre humain. Couplet 2 : Il n’est pas de sauveurs suprêmes : Ni Dieu, ni césar, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes ! Décrétons le salut commun ! Pour que le voleur rende gorge, Pour tirer l’esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge, Battons le fer quand il est chaud ! Refrain Couplet 3 : L’Etat opprime et la loi triche ; L’Impôt saigne le malheureux ; Nul devoir ne s’impose au riche ; Le droit du pauvre est un mot creux. C’est assez languir en tutelle, L’égalité veut d’autres lois ; « Pas de droits sans devoirs, dit-elle, Égaux, pas de devoirs sans droits ! » Refrain Couplet 4 : Hideux dans leur apothéose, Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail ? Dans les coffres-forts de la bande Ce qu’il a créé s’est fondu. En décrétant qu’on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. Refrain Couplet 5 : Les Rois nous saoulaient de fumées. Paix entre nous, guerre aux tyrans ! Appliquons la grève aux armées, Crosse en l’air et rompons les rangs ! S’ils s’obstinent, ces cannibales, A faire de nous des héros, Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. Refrain Couplet 6 : Ouvriers, Paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs ; La terre n’appartient qu’aux hommes, L'oisif[3] ira loger ailleurs. Combien de nos chairs se repaissent ! Mais si les corbeaux, les vautours, Un de ces matins disparaissent, Le soleil brillera toujours ! Refrain
Current:
| Canrillaise (French): La lutte sanglante a pris fin L'envahisseur d'hier est désormais un frère De trois millénaires nous avons lavé la honte En combattant au champ d'honneur. Celui qui hier se pliait à l'esclavage Aujourd'hui, est enfin libre et triomphant; Aujourd'hui, est enfin libre et triomphant; La liberté est l'héritage des braves, La victoire s'incline à ses pieds. La liberté est l'héritage des braves, La victoire s'incline à ses pieds. Refrain Chère patrie, acceptez notre dévotion Avec laquelle le Kanjor a juré sur tes autels Que tu seras la tombe des hommes libres, Ou l'asile contre l'oppression. Que tu seras la tombe des hommes libres, Ou l'asile contre l'oppression. Ou l'asile contre l'oppression. Ou l'asile contre l'oppression. Willitu (Mapudungun): Kaliffue wenu mapu mau m'lei gná Rhe k'meké k'rouff ndeyippei Kaiñ lelf'n mai rhe süniñ nguei ngá Ffei meu rhumé udyiñ mapu mai Ellanguechi güinkil lig mawida mai Elekumeleyiñ meu Ngenechen Elekumeleyiñ meu Ngüchén Ellanwechi futa lafken mapu Inawichaff K'leviñ mapu meu Ellanwechi mapu t'affá Rhumel pegulei taiñ einguemun Refrain Ka taiñ rhumel wüitraleam mai Chemché rhumé akui mongüepai Ka taiñ rhumel güitraleam mai Chemché rhumé akui mongüepai Ka taiñ rhumel güitraleam mai Chemché rhumé akui monguëpai Chemché rhumé akui mongüepai Chemché rhumé akui mongüepai Luthorian (English): The bloody fight has ceased; And yesterday's invader is now our brother; Three millennia we washed the affront Fighting in the field of honor. That who yesterday was a slave Is free and triumphant today; Is free and triumphant today; Freedom is the heritage of the brave, Victory lies shameful to his feet. Freedom is the heritage of the brave, Victory lies shameful to his feet. Chorus: Sweet Homeland, receive the vows That Kanjor gave you on your altars That you be either the tomb of the free Or a refuge from oppression. That you be either the tomb of the free Or a refuge from oppression. Or a refuge from oppression. Or a refuge from oppression. |
Proposed:
| Mes frères, les voix des bataillons morts De ceux qui sont tombés, de sorte que Kanjor pourrait être grand, S'associer à notre chanson, parce que ils marchent toujours dans l'esprit avec nous. Et nous pousser dessus comme nous vivons aujourd'hui. Les rues sont toujours, la bataille finale a fini Rincé avec le combat, nous grêlons fièrement l'aube Voir au-dessus des rues, le drapeau ondule Normes triomphantes d'un rené de course Sang de notre sang, esprit de notre esprit A jailli de ce sol, pour qui est saké qu'elles ont saigné Contre les puissances investies, l'avant rouge, et la réaction amassée Nous menons le combat pour la liberté et pour le pain Grêlent la nouvelle aurore! Grêlent la nouvelle aurore! Grêlent la nouvelle aurore! Grêle Kanjor! |
Article 2
Proposal[?] to change The National Animal.
Old value:: Eagle
Current: Condor
Proposed: L'ours de Kanjor
Article 3
Proposal[?] to change The national motto.
Old value:: Terre et liberté.
Current: Liberté, Innovation, Diversité
Proposed: Tradition, Discipline, Fidélité
Debate
These messages have been posted to debate on this bill:
| Date | 03:49:53, February 16, 2009 CET | From |   Mouvement d'Étoile Rouge | To | Debating the PDC XXXIV - National Motto & Anthem Act of May 2709 |
| Message | Non. |
| Date | 05:38:22, February 16, 2009 CET | From | Union Hosienne-Démocrate (UHD) | To | Debating the PDC XXXIV - National Motto & Anthem Act of May 2709 |
| Message | Which parts Monsieurs? |
| Date | 00:56:52, February 17, 2009 CET | From | Mouvement d'Étoile Rouge | To | Debating the PDC XXXIV - National Motto & Anthem Act of May 2709 |
| Message | 1 and 3. I could support 2 if you translated it - "L'ours de Kanjor" sans quotes |
| Date | 02:36:01, February 22, 2009 CET | From | Union Hosienne-Démocrate (UHD) | To | Debating the PDC XXXIV - National Motto & Anthem Act of May 2709 |
| Message | Hmm, how do you mean, our communist friends? |
| Date | 02:33:47, February 26, 2009 CET | From | Mouvement d'Étoile Rouge | To | Debating the PDC XXXIV - National Motto & Anthem Act of May 2709 |
| Message | We do support 2, but you have changed 3 and so we cannot support. |
subscribe to this discussion - unsubscribe
Voting
| Vote | Seats | ||
| yes | Total Seats: 116 | ||
| no |
Total Seats: 134 | ||
| abstain | Total Seats: 0 |
| Random fact: Jelbic = "Group of cultures with an overall Central Asian/Eurasian steppe theme, using a fictional language developed specifically for Particracy". |
| Random quote: "If God had wanted us to vote, he would have given us candidates." - Jay Leno |