We are working on a brand new version of the game! If you want to stay informed, read our blog and register for our mailing list.
Bill: National Anthem
Details
Submitted by[?]: Aldurian Libertarian Socialist Party
Status[?]: passed
Votes: This bill asks for an amendement to the Constitution. It will require two-thirds of the legislature to vote in favor. This bill will not pass any sooner than the deadline.
Voting deadline: June 2299
Description[?]:
It could be something like that: O Alduria, notre patrie et terre natale Un véritable amour patriotique vibre dans le coeur de tes enfants Le coeur heureux, nous te regardons t'épanouir Pays de la vérité, puissant et libre De loin et de partout, O Alduria Nous sommes prêts à tout pour toi O Alduria, nous sommes prêts à tout pour toi O Alduria, nous sommes prêts à tout pour toi OOC: I just realized that, in a very ironic way, the national anthem of Alduria is an adaptation of the English version of the - originally French - O Canada anthem... I adapted the French translation found on the canadian government site. |
Proposals
Article 1
Proposal[?] to change The lyrics of the national anthem.
Old value:: O Alduria! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, The True Land strong and free! From far and wide, O Alduria, We stand on guard for thee. Oh, keep our land glorious and free! O Alduria, we stand on guard for thee. O Alduria, we stand on guard for thee.
Current:
Tune: https://youtu.be/O7zGFZNinsk?si=s1-bd_EvQvLKKS1e Canrillaise: L'espoir avance, Et faire face à l'avenir. Laissez-nous vous servir pour le plus grand bien, Alduria, notre patrie unie. Les vieilles difficultés doivent être surmontées, Et nous les surmontons unis. Parce que nous devons réussir, Pour que le soleil soit toujours aussi beau, Brille pour toujours sur Alduria ! Brille pour toujours sur Alduria ! Le bonheur et la liberté soient accordés, En Alduria, notre patrie. Le monde entier aspire à la paix, Tendez la main pour espérer. Si nous nous unissons, Nous vaincrons l’ennemi du peuple. Que la lumière de la paix brille, Pour que le monde ne soit plus jamais, Pleurez leur perte. Pleurez leur perte. Labourons, construisons, Apprenez et créez comme jamais auparavant, Et confiants dans leur propre émerveillement. Une génération libre se lève. Jeunesse aldurienne, tous les efforts possibles, De notre peuple est uni en vous. Vous deviendrez le nouvel espoir d'Alduria. Et le soleil toujours aussi beau, Brille pour toujours sur Alduria ! Brille pour toujours sur Alduria ! -------------------- Luthorian: Hope marches onward, And facing the future. Let us serve you for the greater good, Alduria, our united homeland. Old hardships are to be overcome, And we overcome them united. Because we must succeed,, So that the sun as beautiful as ever, Shines forever more over Alduria! Shines forever more over Alduria! Happiness and freedom be granted, To Alduria, our homeland. All the world longs for peace, Reach your hand out to hope. If we unite ourselves, We shall defeat the people's enemy. Let the light of peace shine, So that the world may never more, Mourn their loss. Mourn their loss. Let us plough, let us build, Learn and create like never before, And, confident in their own wonder. A free generation rises up. Aldurian youth, the best efforts, Of our people are united in you. You will become Alduria's new hope. And the sun as beautiful as ever, Shines forever more over Alduria! Shines forever more over Alduria! |
Proposed:
O Alduria! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il fait régner la Loi! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de joie trempée, Protégera nos foyers et nos droits Protégera nos foyers et nos droits. |
Debate
These messages have been posted to debate on this bill:
Date | 17:26:10, October 12, 2006 CET | From | Aldurian Libertarian Socialist Party | To | Debating the National Anthem |
Message | I'm not 100% satisfied with this adaptation, but if you want to go with a french anthem, I will work on it. |
Date | 02:14:43, October 13, 2006 CET | From | Aldurian Labor Party | To | Debating the National Anthem |
Message | thankyou ALSP! |
Date | 15:11:48, October 13, 2006 CET | From | Aldurian Libertarian Socialist Party | To | Debating the National Anthem |
Message | I will rework it (probably adapting the French lyrics of the Canadian anthem - to has a coherent rythm) |
Date | 22:34:20, October 13, 2006 CET | From | Aldurian Libertarian Socialist Party | To | Debating the National Anthem |
Message | I adapted the French lyrics of the Canadian anthem (so it rythm): O Alduria! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il fait régner la Loi! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de joie trempée, Protégera nos foyers et nos droits Protégera nos foyers et nos droits. Rough translation: O Alduria! Land of our ancestors, Your brow is wreathed with glorious garlands! As your arm can bear the sword, It makes reign the Law! Your history is an epic Of the most brilliant feats. And your valour, in faith steeped, Will protect our homes and our rights; Will protect our homes and our rights. |
Date | 22:35:26, October 13, 2006 CET | From | Aldurian Libertarian Socialist Party | To | Debating the National Anthem |
Message | Copy paste error, the accurate tranlation is there: O Alduria! Land of our ancestors, Your brow is wreathed with glorious garlands! As your arm can bear the sword, It makes reign the Law! Your history is an epic Of the most brilliant feats. And your valour, in joy steeped, Will protect our homes and our rights; Will protect our homes and our rights. |
Date | 22:37:00, October 13, 2006 CET | From | Aldurian Libertarian Socialist Party | To | Debating the National Anthem |
Message | I removed religious undertone and replaced them with (similar sounding) Rule of Law recognition. |
Date | 00:28:39, October 15, 2006 CET | From | Aldurian Labor Party | To | Debating the National Anthem |
Message | great work! |
subscribe to this discussion - unsubscribe
Voting
Vote | Seats | |||
yes |
Total Seats: 401 | |||
no | Total Seats: 0 | |||
abstain | Total Seats: 0 |
Random fact: Players who deliberately attempt to present a misleading picture of the nation's current RP laws will be subject to sanction. |
Random quote: "The day is not far off when the economic problem will take the back seat where it belongs, and the arena of the heart and the head will be occupied or reoccupied, by our real problems, the problems of life and of human relations, of creation and behaviour and religion." - John Maynard Keynes |