We are working on a brand new version of the game! If you want to stay informed, read our blog and register for our mailing list.
Bill: OOC: Vanuku National Culture - NEW PLAYERS PLEASE READ
Details
Submitted by[?]: Partij van de Toekomst
Status[?]: defeated
Votes: This bill is a resolution. It requires more yes votes than no votes. This bill will not pass any sooner than the deadline.
Voting deadline: July 3207
Description[?]:
| Vanuku's national language is, and historically always has been Dutch, therefore it would be greatly appreciated if you would recognise this and thus party names should be Dutch, as should candidate names. Despite this, bill descriptions and debates must, as per game rules, be written in English so that all players can understand. A poorly-done Google Translation for Dutch-speaking players: "Nationale taal Vanuku is, en historisch altijd al Nederlands, dus het zou zeer gewaardeerd als u dit herkennen en daarmee partij namen moeten worden Nederlands, moet de kandidaat namen. Ondanks dit, dient wetsvoorstel beschrijvingen en debatten, zoals per spelregels, in het Engels geschreven, zodat alle spelers kunnen begrijpen." [Note - please do not delete] |
Proposals
Debate
These messages have been posted to debate on this bill:
| Date | 21:53:26, April 20, 2011 CET | From |  Union Socialism Alliance | To | Debating the OOC: Vanuku National Culture - NEW PLAYERS PLEASE READ |
| Message | OOC: Pardon the intrusion, but may I offer translation help? "De nationale taal van Vanuku was historisch altijd Nederland, en is nog steeds zo, dus het zou zeer fijn zijn als u dit herkent, en dus daarmee de namen van de partij en partij-kandidaten in Nederlands schrijft. Ondanks het nationale taal, alle wetsvoorstellen en debatten moeten in het Engels geschreven worden, zoals het per spelregels was vastgesteld. De reden hiervoor is zodat alle andere spelers het kunnen begrijpen. [N.B. - a.u.b. niet verwijderen]" |
| Date | 21:53:57, April 20, 2011 CET | From | Union Socialism Alliance | To | Debating the OOC: Vanuku National Culture - NEW PLAYERS PLEASE READ |
| Message | *Nederland -> Nederlands, sorry :$ |
| Date | 16:11:13, May 09, 2011 CET | From | Hizb al-Ba'th al-Ma'atraniyyah al-Qawmi | To | Debating the OOC: Vanuku National Culture - NEW PLAYERS PLEASE READ |
| Message | OOC: I guess he used Google Translate for that. His grammar really is terrible. I took the liberty to re-translate it: "De officiële taal van Vanuku is historisch gezien altijd Nederlands geweest, en dat is tot op heden nog altijd zo. Het zou zeer gewaardeerd worden als alle spelers, nieuw en oud, dit erkennen en dus de namen van partijen en partij-kandidaten in het Nederlands zouden willen schrijven. Ondanks dat de officiële taal het Nederlands is, moeten volgens de spelregels alle wetsvoorstellen en debaten in het Engels worden geschreven. De reden hiervoor is dat iedereen die de Nederlandse taal niet machtig is zo ook alles kan begrijpen." I hope i wasnt to bold to re-translate it. Cheers, LNRulez |
| Date | 23:28:29, May 18, 2011 CET | From | Union Socialism Alliance | To | Debating the OOC: Vanuku National Culture - NEW PLAYERS PLEASE READ |
| Message | OOC: Well actually, if you did translate my bit on the internet, you'd find that it doesn't make sense in English. Your bit may make sense in English, but in Dutch it doesn't make sense. I am no native speaker of Dutch, nor English, but I can speak, read and write both pretty well. If you want, I could fix JBQs bit, if you mine won't be accepted. I did not translate my excerpt word by word, rather, I did it sentence by sentence. De nationale taal van Vanuku was historisch altijd Nederlands, en is nog steeds zo, dus het zou zeer fijn zijn als u dit herkent, en dus daarmee de namen van de partij en de partij-kandidaten in het Nederlands schrijft. Ondanks het nationale taal, moeten alle wetsvoorstellen en debatten in het Engels worden geschreven , zoals het per spelregels was vastgesteld. De reden hiervoor is zodat alle andere, niet-Nederlands-sprekende spelers het kunnen begrijpen. [N.B. - a.u.b. niet verwijderen] "De officiële taal van Vanuku was historisch Nederlands geweest, en dat is tot op heden nog zo. Het zou zeer gewaardeerd worden als alle spelers, nieuw en oud, dit erkennen en dus de namen van partijen en partij-kandidaten in het Nederlands schrijven. Ondanks dat de officiële taal Nederlands is, moeten, volgens de spelregels, alle wetsvoorstellen en debaten in het Engels worden geschreven. De reden hiervoor is zodat iedereen die de Nederlandse taal niet begrijpt zo ook alles kan begrijpen." |
| Date | 01:02:28, May 22, 2011 CET | From | Hizb al-Ba'th al-Ma'atraniyyah al-Qawmi | To | Debating the OOC: Vanuku National Culture - NEW PLAYERS PLEASE READ |
| Message | OOC: Sorry, i hope you didnt mind me giv my translation. I did not mean any offence. For a non-Dutch speaker. it was pretty good. You must know im am Dutch, so it is pretty easy for me to translate stuff from English to Dutch. So if you guys need and want any help with it, you just have to ask. |
| Date | 04:45:26, June 18, 2011 CET | From | Union Socialism Alliance | To | Debating the OOC: Vanuku National Culture - NEW PLAYERS PLEASE READ |
| Message | Nou, ik dacht wel eerst dat je een vertaler had gebruik, gezien een paar foutjes hier en daar. Ik ben, dus zo te zien, geen Nederlander, maar toch kan ik het taal min of meer beheersen omdat het namelijk op school aan mij werdt geleert. Ik ben namelijk afkomstig van Aruba, maar ik woon nu in Maastricht. Mijn excuses voor een of andere misverstand, en dus zal ik vanaf nu alles wat in het nederlands moet worden vertaalt aan jou laten :P ook als misschien ik of een andere persoon of land het nodig heeft. Je zou het wel veel beter kunnen dan ik in ieder geval. Groetens! |
subscribe to this discussion - unsubscribe
Voting
| Vote | Seats | ||
| yes | Total Seats: 0 | ||
| no | Total Seats: 0 | ||
| abstain |
Total Seats: 101 |
| Random fact: When it comes to creating a Cultural Protocol in a Culturally Open nation, players are not necessarily required to provide a plausible backstory for how the nation's cultural background developed. However, the provision of a plausible backstory may be a factor in whether Moderation approves the Cultural Protocol if players in surrounding nations question its appropriateness for their region of the game map. |
| Random quote: "The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes." - Winston Churchill |