We are working on a brand new version of the game! If you want to stay informed, read our blog and register for our mailing list.
Bill: 11/4167 National Anthem of the Federacio de Zardugalo Adjustment
Details
Submitted by[?]: Socia Libereco Partio
Status[?]: passed
Votes: This bill asks for an amendement to the Constitution. It will require two-thirds of the legislature to vote in favor. This bill will not pass any sooner than the deadline.
Voting deadline: July 4168
Description[?]:
| Our country has changed. Our current national anthem is, in my opinion, not suitable (enough) anymore for our beautiful nation. With I a new national anthem, we can create unity again and so we will make Zardugal better and better! |
Proposals
Article 1
Proposal[?] to change The lyrics of the national anthem.
Old value:: Ancient Augustan (Arcaicam Esperantom): Μιἱ εκκοναμς τυϊν λεζ Κλιγγομ Γλαϝες, ιμποναμ. Μιἱ εκκοναμς τυϊν λεζ Ϝιδομ, κυιυ Φορτοδ παϣας σοβρεζ Τερομ. Εκδϫερμινταμ Οστεις σαγκτεις Αυγυστανεις, εδ, κυιελ πασιντετσω, κυραδϫω, εστυ σαλυταταμ, ὁ σαλυταταμ, Λιβερομ! Transliteration: Mihi ecconams tuin lez Clingom Glawes, imponam. Mihi ecconams tuin lez Widom, cuyu Phortod pashas sobrez Terom. Ecghermintam Osteys sancteys Aùgustaneys, ed, cuyel pasintetzœ, curaghœ, estu salutatam, ho salutatam, Liberom! Augustan (Esperanto): Μι εκκονας ϝιν λαυ λα κλιγγο δε λα γλαϝο, λα ιμπονα. Μι εκκονας ϝιν λαυ λα ϝιδο, κϊυ κυν φορτο παϣας συρ λα Τερο. Εκδϫερμιντα δε λα οστοι σαγκται δε λα αυγυστανοι, ϗ, κϊελ πασιντετσε, κυραδϫε, εστυ σαλυτατα, ὁ σαλυτατα, λιβερο! Transliteration: Mi ekkonas vin laŭ la klingo de la glavo, la impona. Mi ekkonas vin laŭ la vido, kiu kun forto paŝas sur la Tero. Ekĝerminta de la ostoj sanktaj de la aŭgustanoj, kaj, kiel pasintece, kuraĝe, estu salutata, ho salutata, libero! Luthori (English): I shall always recognize you by the dreadful sword you hold as Terra with searching vision you survey with spirit bold From the Augustans of old whose dying brought to life and spirit free now with ancient valour rising let us hail you, oh Liberty!
Current:
| Zardic (Esperanto): En la mondon venis nova sento, tra la mondo iras forta voko; per flugiloj de facila vento nun de loko flugu ĝi al loko. Ne al glavo sangon soifanta ĝi la homan tiras familion: al la mond' eterne militanta ĝi promesas sanktan harmonion. Sub la sankta signo de l' espero kolektiĝas pacaj batalantoj, kaj rapide kreskas la afero per laboro de la esperantoj. Forte staras muroj de miljaroj inter la popoloj dividitaj; sed dissaltos la obstinaj baroj, per la sankta amo disbatitaj. Luthorian (English): Into the world came a new feeling, through the world goes a powerful call; by means of wings of a gentle wind now let it fly from place to place. Not to a bloodthirsty sword does it draw the human family: to the eternally fighting world it promises sacred harmony. Under the sacred sign of the hope the peaceful fighters gather, and this affair quickly grows by the labours of those who hope. Walls of millennia stand firmly between the divided people; but the stubborn barriers will jump apart, knocked apart by the sacred love. |
Proposed:
| Augustan (Esperanto): 'Himnon por Libereco' Zardugalo, Zardugalo Ami kaj honoro inundi niajn korojn! Fiero kaj justeco, kiel Laŭro petalo Forta kaj firma nian remparoj! Rezisto kaj saĝo nin granda Cxar la gloro antauxdifinis, Kun la dioj de niaj flankoj, Amas la patrujo, en la marbordo! Luthori (English): 'Hymn for Liberty' Zardugalo, Zardugalo Love and honour flood our hearts! Pride and fairness, like a Laurel petal Strong and steadfast our ramparts! Strenght and wisdom made us great For the glory predestinate, With the gods by our sides, Love the motherland, at the seaside! |
Debate
These messages have been posted to debate on this bill:
subscribe to this discussion - unsubscribeVoting
| Vote | Seats | ||
| yes |
Total Seats: 500 | ||
| no | Total Seats: 0 | ||
| abstain | Total Seats: 0 |
| Random fact: Don't put "the" as the first word in your party name, because when parties are referred to in news reports, their names are preceded with "the", e.g. the [Socialist Party] has lost. |
| Random quote: "Sometimes it is said that man cannot be trusted with the government of himself. Can he, then, be trusted with the government of others?" - Thomas Jefferson |